CIOR Language Academy (CLA)





CLA Flyer


What we do

The CIOR Language Academy (CLA) teaches English and French as a second language, emphasizing a NATO military lexicon while at the same time providing an orientation to CIOR. The instructors, qualified reserve officers as well as skilled linguists and teachers, are provided by CIOR member nations and are selected through a competitive process.

The students are NATO reserve officers and active duty officers from the democracies of Europe, America and Canada. Through the Language Academy, they are provided an essential and indispensable tool to carry out international NATO business – the ability to communicate in one of NATO’s two official languages.

The summer academy runs annually for two weeks in a different host nation.  Previous hosts have included Estonia, Poland, Spain, Bulgaria, Czech Republic, Moldova, Turkey and The Republic of North Macedonia.  Students on both the English course (EFL) and French course (FFL) have the opportunity to sit the STANAG language examination run by Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) at level 2 and 3. This language qualification is required for careers and deployments within NATO and is much sought after.


Our History

Established in 2000, the CLA was a CIOR initiative in support of the Partnership for Peace programme and to date has taught more than 400 officers from across 27 nations.  In 2008 the first examinations were introduced to the FFL course, with EFL examinations following in 2010.  In 2017 the CLA was re-developed to address the needs of the modern-day military.  Links have become established with the NRFC and SHAPE in Brussels as well as Westpoint USA and the Paris Staff Officer College. In 2018 a record number of 130 students applied for the 100 spaces.  In 2019 the academy developed a new social programme and set out new criteria to encourage diversity in the student population.  Since 2018 four students on the FFL course have been accepted on the Staff Officer Course in Paris.


Our Students

The CIOR Language Academy is open to Reserve Officers and Senior Non-Commissioned Officers below 60 years of age, or with residual service remaining.  Active Duty / Regular Officers and Senior NCOs are also welcome as a second priority.  Civilians with military affiliations may also apply and will be considered on a case by case basis.  The course is not suitable for beginners.  All applicants should consider attendance at the academy as a progression tool in their military career.

For more information

For information regarding the CLA, please contact the CIOR Language Academy Committee, responsible for the planning and execution of the CLA on



Nos activités

L’Académie des Langues de la CIOR (ADL) enseigne le français et l’anglais comme langues étrangères, en mettant l’accent sur le vocabulaire militaire de l’OTAN tout en fournissant une orientation générale à la CIOR. Les pays membres de la CIOR y détachent des instructeurs qui sont des officiers de réserve qualifiés ainsi que des linguistes et enseignants accomplis, sélectionnés par voie de concours.

Les étudiants sont des officiers de réserve et des officiers d’active de l’OTAN originaires des démocraties d’Europe, d’Amérique et du Canada. Grâce à l’Académie des Langues, ils acquièrent un outil essentiel et indispensable pour mener à bien les activités internationales de l’OTAN, la capacité à communiquer dans l’une des deux langues officielles de l’OTAN.

L’Académie d’été se déroule chaque année pendant deux semaines dans un pays hôte différent. Au nombre des pays qui ont déjà organisé l’ADL, on trouve notamment l’Estonie, la Pologne, l’Espagne, la Bulgarie, la République tchèque, la Moldavie, la Turquie et la République de Macédoine du Nord. Les étudiants des cours de français (FLE) et d’anglais (EFL) ont la possibilité de passer un examen linguistique (STANAG) organisé par le SHAPE (Grand quartier général des puissances alliées en Europe) pour les niveaux 2 et 3. Cette qualification linguistique, très recherchée, est nécessaire pour faire carrière et être déployé au sein de l’OTAN.


Notre histoire

Créée en 2000, l’ADL était à l’origine une initiative de la CIOR en faveur du programme de Partenariat pour la Paix ; elle a formé à ce jour plus de 400 officiers originaires de 27 pays. En 2008, les premiers examens ont été introduits pour le cours de FLE, puis les examens EFL ont suivi en 2010. En 2017, le programme de l’ADL a été refondu pour répondre aux attentes d’une armée moderne. Des liens ont été établis avec le CFRN (Comité des Forces de Réserve Nationales) et SHAPE à Bruxelles ainsi qu’avec Westpoint aux E.-U. et l’École Supérieure des Officiers de Réserve Spécialistes d’État-Major (ESORSEM) à Paris. En 2018, un nombre record de 130 candidats ont postulé pour 100 places. L’Académie a élaboré en 2019 un nouveau projet social et défini de nouveaux critères pour encourager la diversité au sein de la population étudiante. Depuis 2018, quatre étudiants du cours de FLE ont été acceptés pour suivre le cours supérieur ORSEM à Paris.


Nos étudiants

L’Académie des Langues de la CIOR est ouverte aux officiers de réserve et aux sous-officiers supérieurs de moins de 60 ans ou ayant encore plusieurs années de service à accomplir. Les candidatures des officiers et sous-officiers supérieurs d’active seront examinées en deuxième priorité. Les personnels civils de la Défense peuvent également postuler ; leurs candidatures seront examinées au cas par cas. Les cours dispensés par l’Académie ne sont pas adaptés aux débutants. Tous les candidats doivent considérer leur participation à l’Académie comme un outil de progression dans leur carrière militaire.


Pour plus d’informations

Pour toute information concernant l’ADL, veuillez contacter le Comité de l’Académie des Langues de la CIOR, responsable de la planification et de l’exécution de l’ADL (CIOR Language Academy – CLA en anglais) sur


 summer 2022

Chalkida, 18th – 29th July


The CLA team are delighted to be back after a two-year absence.  We are looking forward to welcoming officers and soldiers from across the world on our English and French courses. Special thanks goes to our Greek hosts for sourcing the Hellenic School as our location for 2022.



Local Information

The “Velissariou Ioannis” Camp is located next to the port of the city of Chalkida and near the bridge of the Strait of Evripos. The island of Evia is separated from Central Greece by the Strait of Evripos, which at the point of the bridge has a distance of 40 m and a depth of 8.5 m. Chalkida is older than both Athens and Sparta. It is said that its name comes from the Phoenician word “Kalchi” which means purple, due to the fact that shells were fished in the area from which the purple (red) colour came out.  The school is less than 500m from the seafront and in the middle of a busy town with restaurants, banks and supermarkets.  The full address is – Infantry School, Camp “Thi (PZ) Velissariou Ioannis”, Terma Liaska, Chalkida, PC 34100


The cost of messing, accommodation, transportation in host nation and social activities for this two week course is 520 Euros for Reserve Officers and Senior NCOs and 630 Euros for Active Duty Officers and Senior NCOs. Tuition is free.  There will be an additional charge for those wanting to take the STANAG examination at the end of the course which is expected to be 50 Euros.  Accommodation and catering is provided from the Sunday prior to course start date until the last Saturday of the course.  Anyone needing additional days either side of this may be charged an extra fee per day.



CIOR scholarships are available for a limited list of eligible countries (Albania, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland, Slovenia) thus allowing attendees from such countries to get a financial reimbursement for part of their expenses to attend CLA2022.  Reimbursement rate for CIOR scholarship will be based on per capita Gross Domestic Product according to Eurostat (European Commission) statistics as follows:

⁃ Slovenia (82), Czech Republic (82), Estonia (73) will get a 50% reimbursement.
⁃ Poland (67), Hungary (66), Croatia (61) will get a 75% reimbursement
⁃ Bulgaria (45), Albania (28) will get a 100% reimbursement.
(The number after each country name shows that country’s per capita GDP as a percentage of the EU-28 level which is considered to be 100.)

In addition, an age limit applies to the granting of CIOR Scholarships. Persons who will attain 50 years of age by 31 December 2022 are not eligible. Exceptions will be made on a case by case basis.

CIOR Language Academy 2022 has been endorsed by NATO in the NATO Partnership Work Program (PWP). This program allows most PfP and MD countries and Colombia to be eligible for financial support and thus get a financial reimbursement for the expenses of the students attending the CIOR Language Academy 2022. The program is restricted to military personnel, civilians are not eligible for funding.



All interested parties must apply using the forms shown on the website

Applications for the French and English classes will be considered on an individual basis by the CLA Heads of Department.
All candidates will be contacted once a decision has been taken regarding their application and those who are successful will be directed to the payment page to complete the registration.
Registration fees will be paid online either by credit card or by bank transfer and receipts will be issued.


Cancellation Policy
– For cancellations received by June 1: you will be refunded the full amount minus a 3.5% processing fee.
– For cancellations received after June 1: no refund



Click on one of the links here below or go to CLA Application Forms page.




COVID Information
The academy will continue to monitor the situation and take advice from our Greek hosts.  All plans are subject to change due to the COVID situation.  Should the academy be cancelled, all participants will receive a full refund. In addition, any participant needing to cancel due to own situation will also receive a full refund.

Sanitary entry requirements : click here



ÉTÉ 2022

Chalcis, du 18 au 29 juillet

 L’équipe de l’Académie des Langues de la CIOR est ravie d’être de retour après une absence de deux ans. Nous nous réjouissons à la perspective d’accueillir des officiers et des sous-officiers du monde entier dans nos cours de français et d’anglais. Nous remercions tout particulièrement nos hôtes grecs d’avoir choisi l’École hellénique de l’Infanterie comme lieu d’accueil pour 2022.

Informations locales

Le camp “Velissariou Ioannis” est situé à proximité du port de la ville de Chalcis et du pont sur le détroit de l’Euripe. L’île d’Eubée est séparée de la Grèce continentale par le détroit de l’Euripe qui, au niveau du pont, a une longueur de 40 m et une profondeur de 8,5 m. Chalcis est une ville plus ancienne qu’Athènes et Sparte. On dit que son nom provient du mot phénicien “Kalchi”, qui signifie pourpre, parce que l’on y pêchait des coquillages d’une couleur pourpre (rouge). L’École se trouve à moins de 500 mètres du front de mer, en plein centre d’une ville très animée avec des restaurants, des banques et des supermarchés. L’adresse complète est la suivante :

École de l’Infanterie, Camp “Thi (PZ) Velissariou Ioannis”, Terma Liaska, Chalcis, PC 34100


Le coût des repas, de l’hébergement, des transports dans le pays d’accueil et des activités de loisirs pour ce cours de deux semaines s’élève à 520 € pour les officiers et sous-officiers supérieurs de réserve et à 630 € pour les officiers et sous-officiers supérieurs d’active. Il n’y a pas de frais de scolarité. Les étudiants souhaitant passer l’examen du STANAG à la fin du cours devront s’acquitter d’un supplément de 50 €. L’hébergement et la restauration sont assurés à partir du dimanche précédant le début du cours jusqu’au dernier samedi du cours. Tout personnel souhaitant être hébergé en dehors de cette période pourra se voir demander un supplément sur une base journalière.


Bourses d’études

Des bourses d’études sont offertes par la CIOR aux ressortissants d’un certain nombre de de pays éligibles (Albanie, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Pologne et Slovénie), leur permettant ainsi d’obtenir le remboursement d’une partie des dépenses engagées pour leur participation à l’ADL en2022. Le taux de remboursement de la bourse de la CIOR sera calculé en fonction du produit intérieur brut (PIB) par habitant selon les statistiques d’Eurostat (Commission européenne) comme suit :

⁃ les étudiants de la Slovénie (82), de la République tchèque (82) et de l’Estonie (73) seront remboursés à hauteur de 50% ;

⁃ les étudiants de la Pologne (67), de la Hongrie (66) et de la Croatie (61) seront remboursés à hauteur de 75%.

⁃ les étudiants de la Bulgarie (45) et de l’Albanie (28) seront remboursées à 100%.

(Le chiffre entre parenthèses indiqué après chaque nom de pays fait référence au PIB par habitant de ce pays exprimé en pourcentage du PIB de l’UE à 28 membres, considéré comme étant égal à 100).

En outre, une limite d’âge s’applique à l’octroi des bourses d’études de la CIOR. Les personnes qui auront 50 ans au 31 décembre 2022 ne peuvent en bénéficier. Des dérogations pourront être accordées au cas par cas.

L’Académie des Langues de la CIOR 2022 a été approuvée par l’OTAN dans le cadre de son Programme de Travail en Partenariat (PWP en anglais). Ce programme permet à la plupart des pays du PPP et du DM (Dialogue méditerranéen) ainsi qu’à la Colombie d’être éligibles à un soutien financier et donc d’obtenir un remboursement pour les dépenses de leurs étudiants suivant les cours de l’Académie des Langues de la CIOR en 2022. Ce programme est réservé aux personnels militaires ; les civils ne sont pas éligibles à ce type de financement.



Toute personne intéressée doit faire sa demande en utilisant les formulaires se trouvant sur le site

Les candidatures pour les cours de français et d’anglais seront examinées individuellement par les chefs de département de l’Académie.

Tous les candidats seront contactés dès qu’une décision aura été prise concernant leur candidature ; ceux qui seront retenus seront dirigés vers la page de paiement pour terminer leur inscription.

Les frais d’inscription seront payés en ligne soit par carte de crédit soit par virement bancaire ; un reçu vous sera alors envoyé.


Politique d’annulation

– Pour les annulations reçues avant le 1er juin : vous serez remboursé du montant total de la somme versée, déduction faite des frais de dossier s’élevant à 3,5 %.

– Pour les annulations reçues après le 1er juin, il ne sera procédé à aucun remboursement.



Pour postuler

Cliquer sur un des liens ci-dessous ou aller sur la page CLA Application Forms.




Information sur le COVID

L’Académie continuera à surveiller l’évolution de la situation et s’en remettra aux recommandations de nos hôtes grecs. Tous les plans sont susceptibles d’être modifiés en raison de la situation du COVID. En cas d’annulation de l’Académie, tous les participants seront remboursés en totalité. En outre, tout participant contraint d’annuler en raison de sa situation personnelle sera également remboursé en totalité.

Exigences sanitaires pour la Grèce: cliquer ici



All students and staff are to wear working service uniform during classes.  As all nations have different dress states students are to use common-sense and own nation direction to ensure they represent their military to a good standard.  Attention should be paid to the climate of the host nation where summer short-sleeve order may be more suitable.  Those who are issued more formal uniforms may wish to bring one for the opening and closing ceremony, but this is not mandatory.  Outside of classes casual clothes or sports kit is recommended.


The academy promotes an inclusive environment.  All participants are expected to respect each other regardless of background, rank, religion, sex.  Rank is not to be used at the academy, everyone is on first name terms.  Rank is only to be used when external military or diplomatic personnel visit, or when the academy director is present.

Classes will be held under the program approved by the management of the Academy.

The following will be considered grounds for dismissal from CLA 2022:

  • Prolonged failure to attend in class.
  • Conduct disruptive to the studies of other students.
  • Intoxication during school hours or at school functions.
  • Illegal drug use.
  • Academic cheating.
  • Conduct unbecoming of a member of the Armed Forces.

Moderate use of alcoholic beverages (beer, wine, spirits, etc) is permitted during leisure times.  However, students are expected to behave as ambassadors of their country at all times.

Smoking is only in permitted areas with due respect for all attendees.

There are no restrictions on leaving and return to the training centre.  However, ensure that you speak to a responsible CLA faculty or staff member before leaving the course during classroom hours.  Emergencies do occur, but generally your duty is to be at the Training Centre until 1700hrs.

Amenities on Site

There is a gym
There is an ATM
There are Laundry Facilities  2 washing Machines  2 Tumble Driers, Irons and Boards
For Euros 6 your uniforms will be laundered for you if you do not wish to wash them yourself
There will be  a classroom made available as internet cafe with 5 laptops/computers for us to us
There is wifi available across the site
On site Medical assistance is available, there is a nurse and Ambulance 24hrs.  The Med Plan in case of emergency will be brief to all at the arrivals/opening ceremony 


The Infantry School is located within walking distance to the center of the town and all local amenities
At the opening ceremony all local information will be presented
Parking is available for those who may require it on site.  The Scholl will require the details of the vehicle plus driving licence details of the driver prior to bringing a care onto the base.


All staff will have single rooms on the ground floor
All students will share 2 to a room
Each room has 2 single beds, Fridge, AC Unit, wardrobe space and is ensuite
The rooms will be cleaned every 2 days
Bedding will be changed 2x weekly
There are no Towels provided. All staff and students advised to bring their own.
Three is no issue with having alcohol on the base
Smoking only allowed outside
Cost of lost replacement room key is Euros 10


The final program of the 2 weeks will be distributed to all the students as soon as it is available. An example of the proposed timetable can be found below.

Please note that the CIOR Language Academy is an immersion language experience which, in addition to the daily academic lessons and activities, offers a comprehensive social programme and cultural excursions. This is designed to encourage interaction between all students, and therefore very little time is available for personal errands.  The military excursion on the intermediate weekend is mandatory.






Un dossier d’accueil sera remis à tous les participants avec un plan du site et des informations générales.

L’équipe d’accueil de l’Ecole organisera des soirées pour nous permettre de visiter des sites touristiques et les musées locaux car la région est riche en histoire ; une liste de propositions sera établie chaque semaine.

Les modalités de transport depuis l’aéroport jusqu’à l’Ecole seront finalisées dès que nos interlocuteurs auront reçu toutes les informations concernant les vols.

Nous informons les stagiaires qu’il pourra y avoir un certain temps d’attente entre les navettes afin de remplir les véhicules en raison de la durée du trajet entre l’aéroport et l’Ecole, de l’ordre d’une heure.

Tenue vestimentaire

Tous les étudiants et les instructeurs doivent porter l’uniforme (tenue de service courant) pendant les cours. Tous les pays ayant des dispositions règlementaires différentes en terme de port de l’uniforme, les étudiants doivent faire preuve de bon sens et suivre les directives de leur pays pour s’assurer qu’ils représentent dignement leur armée d’appartenance. Il convient de prêter attention au climat du pays hôte : une tenue d’été à manches courtes peut se révéler être plus appropriée. Ceux qui ont en dotation un uniforme de cérémonie peuvent souhaiter l’apporter pour les cérémonies d’ouverture et de clôture, mais ce n’est pas obligatoire. En dehors des cours, il est recommandé de porter des vêtements décontractés ou une tenue de sport.

Vu les températures élevées prévues en Grèce au mois de juillet (au-dessus de 30°), apporter des tenues civiles adaptées.

Le port de l’uniforme est obligatoire dans les salles de classe (privilégier les chemisettes).

Tenues pour les personnels militaires français

Par contre, les cérémonies d’ouverture et de clôture se feront en T21 (vareuse et chemise/chemisette blanche) / code interarmées A3. Ne pas oublier d’apporter son béret (Armée de Terre) ou coiffure équivalente pour les autres armées et, si vous en avez une, sa coiffure de tradition (pour l’Armée de Terre, bonnets de police/calots, etc…). Assurez-vous que vos tenues sont correctement écussonnées et que vous portez bien tous les brevets et insignes de spécialité auxquels vous avez droit, y compris sur la chemisette.

Informations à fournir à l’administration de l’ADL qui répercutera à l’Ecole de l’Infanterie :

  1. Les instructeurs, les personnels administratifs et les stagiaires doivent fournir leur adresse électronique et numéro de passeport ainsi que les dates et heures d’arrivée et de départ de leurs vols.
  2. Tout régime alimentaire particulier doit être signalé.
  3. La liste des personnels prenant le repas du soir sur place sera établie chaque matin afin d’éviter le gaspillage de nourriture cuisinée et non consommée.
  4. Un système de suivi des entrées et des sorties de l’Ecole sera mis en place par le personnel de l’Académie des Langues.


L’Ecole de l’Infanterie est implantée à courte distance du centre ville et de toutes les infrastructures locales.

L’ensemble des informations locales sera donné lors de la cérémonie d’ouverture.

Un parking est disponible dans l’Ecole pour ceux qui en auraient besoin. Préalablement à toute entrée en véhicule sur le site de l’Ecole, les conducteurs devront fournir les caractéristiques du véhicule ainsi que les informations relatives à leur permis de conduire.


Sont disponibles sur le site de l’Ecole :

  • salle de sport,
  • distributeur automatique de billets,
  • buanderie avec deux lave-linges, deux sèche-linges, des fers à repasser et des planches à repasser. Pour 6 €, vos uniformes pourront être nettoyés à sec/lavés si vous ne souhaitez pas vous en occuper vous-même.
  • Une salle de classe a été transformée en cybercafé avec cinq ordinateurs portables à disposition.
  • Le wifi est disponible sur tout le site.
  • Une assistance médicale sera disponible sur place, avec une infirmière et une ambulance 24 heures sur 24. Le plan d’urgence médicale sera présenté à tous lors de la cérémonie d’ouverture.


Les instructeurs et le personnel administratif seront logés en chambre individuelle au rez-de-chaussée.

Les stagiaires seront deux par chambre.

Chaque chambre dispose de deux lits simples, d’un réfrigérateur, d’un climatiseur, d’une armoire et d’une salle de bain attenante.

Les chambres seront nettoyées tous les deux jours

La literie sera changée deux fois par semaine.

Les serviettes/draps de bains ne sont pas fournis. Il est conseillé à chacun d’apporter ce dont il aura besoin.

La consommation d’alcool est autorisée sur le site de l’Ecole.

Fumer est autorisé à l’extérieur des bâtiments.

Le remplacement d’une clé de chambre perdue sera facturé 10 €.



L’Académie favorise un environnement inclusif. Tous les participants sont tenus de se respecter mutuellement, indépendamment de leur origine, de leur grade, de leur religion ou de leur sexe. Les appellations de grade ne seront pas utilisées à l’Académie ; l’usage des prénoms sera la règle. Les grades ne seront utilisés qu’en cas de visite de personnels militaires ou diplomatiques extérieurs ou en présence du directeur de l’Académie.

Les cours se dérouleront selon le programme approuvé par la direction de l’Académie.

Les faits suivants seront considérés comme des motifs de renvoi de l’ADL 2022 :

  • manque d’assiduité répété aux cours ;
  • attitude perturbant les autres étudiants ;
  • état d’ébriété pendant les heures de cours ou lors des manifestations organisées par l’ADL ;
  • usage de drogues illicites ;
  • fraude/tricherie lors des examens ;
  • comportement indigne d’un membre des forces armées.

La consommation modérée de boissons alcoolisées (bière, vin, spiritueux, etc…) est autorisée pendant les temps libres. Néanmoins, les étudiants sont tenus de se comporter en tout temps comme des ambassadeurs de leur pays.

Il est possible de fumer uniquement dans les zones autorisées, dans le respect des autres.

Il n’existe aucune restriction pour sortir du centre de formation et y revenir. Toutefois, assurez-vous d’avertir un instructeur ou un membre du personnel de l’ADL avant de quitter un cours pendant les heures de classe. Sauf en cas d’urgence, vous êtes tenu en général d’être présent au centre de formation jusqu’à 17h00.


Le programme définitif des deux semaines sera distribué à tous les étudiants dès qu’il sera disponible. Vous trouverez ci-dessous un emploi du temps provisoire.

Veuillez noter que l’Académie des Langues de la CIOR est une expérience d’immersion linguistique qui, outre des cours et activités quotidiens, propose un programme social complet et des excursions culturelles. Ce programme est conçu pour encourager les interactions entre étudiants ; ainsi, il y a très peu de temps libre personnel. La participation à l’excursion militaire du week-end entre les deux semaines de cours est obligatoire.